Одиссея-21 (Мальтийская Одиссея одесситов или праздник, который всегда с тобой)

[От редакции: 7 октября 2008 г. в столице Мальты Ла Валлетте будет проведена Первая Корпоративная встреча одесситов в Европе, в рамках которой пройдут «Эдуардсовские чтения», посвященные 85-летию со дня смерти выдающегося одесского скульптора Бориса Васильевича Эдуардса. Предлагаемая статья посвящена этому событию, а также Мальте, куда скульптор вынужден был эмигрировать в 1919 г.]
Кому из мальчишек в детстве не дарили оловянных рыцарей? В шлемах с забралами и в кольчужных доспехах с латами. Пеших и на конях. Со щитами и копьями. C мечами, кинжалами, пистолями, секирами, алебардами, мушкетами, булавами, арбалетами. А какие у рыцарей были девизы, и сколько было загадочных знаков на их гербах!
Многим из нас с детства запомнились рассказы о далекой романтической стране Мальте, где на островах жили доблестные и благородные рыцари, носившие на плече короткие алые плащи-супервесты с белыми восьмиконечными крестами. Они возводили неприступные крепости и бастионы, строили госпитали для больных и неимущих. Защищали веру, преданно служили своему сеньору.
Совершали ратные подвиги, состязались на турнирах в силе, ловкости, боевом искусстве и поэтическом прославлении дамы своего сердца.
Потом мы читали гомеровский эпос – поэмы «Илиада» и «Одиссея». Был ли Гомер и были ли описанные события в действительности, мы точно не знали, но эта античная мифология для нас всегда была увлекательно интересна. Особенно приключенческое путешествие царя острова Итаки Одиссея, возвращавшегося домой победителем из Троянского похода.
Что только ни происходило с Одиссеем – и ослепление сына бога морей Посейдона одноглазого великана Полифема, и убийство быков из стада солнечного бога Гелиоса, и преодоление гнева бога-громовержца Зевса, вызвавшего страшную морскую бурю. Проплытие между утесами, на которых обитали страшные чудовища Сцилла и Харибда. Наконец, пребывание Одиссея на острове Огигия, где он любовно удерживался нимфой Калипсо, бессмертной дочерью титана Атланта, державшего на своих плечах небесный свод. Она, приняв образ смертной женщины, спасла Одиссея, тело которого во время шторма на обломках корабля было выброшено на берег.
Калипсо захотела навеки соединиться с Одиссеем, предлагая ему вечную юность и бессмертие. А он, живя на острове, все семь лет не переставал тосковать по родине и своей Пенелопе. Одиссей подарил Калипсо четырех сыновей, но по велению Зевса она его отпустила на родину, в Итаку к жене Пенелопе. Благородная нимфа помогла Одиссею построить плот, снабдила его провизией и послала вдогонку попутный ветер. Вот как в древнее время поступали божественные женщины!
Античный мифический герой Одиссей (римляне его называли Улисс) стал символом всех мореплавателей и путешественников. И мы постоянно гордимся, что его имя созвучно имени нашего города, хотя пока попытки историков разгадать подлинный смысл античного имени Одессы успехом не увенчались.
По мотивам гомеровских поэм «Одиссея» и «Илиада» в разных странах были созданы десятки литературных и музыкальных римейков.
Особенно запомнились кинофильмы «Улисс» с Керком Дугласом (потомственный одессит!), «Троя», «Одиссея» Андрона Кончаловского. Сыграл Одиссея Арманд Ассанте. Запомнилась нимфа Калипсо в исполнении прекрасной афроамериканки Ванессы Уильямс, которая впервые стала темнокожей «Мисс Америка». Видать, еще потому, что она впоследствии скандально была лишена этого титула из-за своей откровенной фотосессии для порножурнала.
И вот, начитавшись о сказочном острове Одиссея и нимфы Калипсо – Огигии (предоставим историкам возможность продолжать спор друг с другом, а мы безоговорочно веруем, что это остров Гозо), прознавши о рыцарской романтике таинственного острова, мы, группа активистов Европейского Клуба ДОМ ДЕРИБАСА (Берлин, Германия), летим на Мальту. Нам давно хотелось окунуться в средневековую атмосферу средиземноморских островов Мальта, Гозо и Комино, несколько столетий находившихся в самом центре исторических событий, впитавших в себя великую историю и богатую культуру многих народов. Познакомиться с таящей немало загадок историей старейшего и самого прославленного духовно-рыцарского Мальтийского Ордена. Поближе познакомиться с мальтийцами – потомками знаменитых рыцарей, живших на острове 268 лет (1530-1798 гг.).
Ко всему, была еще одна цель – в преддверии 85-летия со дня смерти известного одесского скульптора Бориса Эдуардса отдать дань его памяти. Более 80 лет одесситам была неизвестна послереволюционная судьба скульптора, покинувшего Одессу в 1919 г. Посольству Российской Федерации на Мальте удалось определить дату его смерти и место погребения на Мальте (12 февраля 1924 г.). Стараниями россиян была изготовлена и установлена на кладбище надмогильная плита.
Итак, летим на Мальту. В самолет садятся оживленные мальтийцы – люди типично средиземноморского типа. С первой же минуты пребывания на борту самолета нас чем-то поражает мальтийская речь. То ли арабская, то ли итальянская, то вдруг вроде слышится иврит. Уже потом мы узнали, что «мальти» – это и то, и другое, и немного третье. Что мальтийский язык – семитский язык, зародившийся на базе финикийского. Он близок к арабскому (на 65%), с южно-итальянскими, английскими и французскими включениями. Слово может иметь итальянское начало, арабскую основу, английское окончание. К арабской основе могут быть присоединены итальянские суффиксы, а итальянская основа может меняться по законам арабского языка. Месяцы называются по-итальянски, дни недели – по-арабски.
Мальтийцы – единственные из коренных европейских народов относятся к семитской группе. Их роднит и то, что они, как и евреи, разбросаны по всему миру. Половина мальтийцев ныне проживает в Австралии, Канаде и Америке.
Мальтийский язык практически вышел из лексики разговорного арабского языка, однако арабская фонетика подверглась значительной перестройке – исчезли некоторые согласные, были утрачены падежи. Язык звучит мягко, без гортанных и труднопроизносимых звуков. Он – единственный из семитских языков с использованием графики латинского языка, в основу которого положен итальянский алфавит, дополненный особыми знаками. Ныне мальтийский язык – это язык литературы («il-Mali»), школы, прессы, церкви, судопроизводства, интернета. С 1936 г. мальтийский язык в стране получил статус официального, а с 1 января 2008 г. стал официальным языком Евросоюза.
Вот такой удивительный космополитически-лингвистический «коктейль». К тому же, в каждом городе свой диалект. Все это объяснимо бурной историей островов архипелага. Владеть Мальтой во все времена значило владеть всем Средиземноморьем.
Тяжелые невзгоды – постоянные набеги пиратов, землетрясения, эпидемии чумы, нашествия завоевателей – не сломили мужественный дух островитян. В течение многих веков мальтийцы находились под властью многих народов. Более пяти веков на острове пребывали знаменитые мореплаватели финикийцы (творцы истории всего Средиземноморья, основатели Карфагена, Марселя и др. городов, создатели алфавита, положившего начало всем современным алфавитным системам), затем было столетие пребывания карфагенян, которых сменили римляне (218 г. до н.э. – 400 год н.э., они основали Мдину и Рабат), североафриканские арабы (870-1091 гг.), сицилийские норманны, рыцари Ордена иоаннитов, французы (1800-1802 гг.), англичане. И каждый из завоевателей оставил свой след. Мальтийцев считают самым космополитичным народом в мире. Отмечается, что в характере современного мальтийца – живость от французов, горячность от испанцев, импульсивность от итальянцев, религиозность от арабов, расчетливость от немцев.
Думается, больше всех оставили на Мальте о себе память англичане. Их более чем полуторавековое господство (1800-1964 гг.) сказалось на укладе и образе жизни островитян. Вместе с мальтийским английский язык на Мальте является государственным, причем это единственное англоязычное государство среди всех стран Британского Содружества. Кроме того, левостороннее движение, легендарные «ретробасы» и красные телефонные будки, привычка к чаю с молоком, просиживание в пабах и питье пива пинтами, любовь к футболу, фарфор Wedgwood в обиходе и многое другое, как в менталитете мальтийцев, так и в законодательстве страны.
При входе в салон самолета стюардессы вручают пассажирам многостраничный воскресный выпуск мальтийской англоязычной газеты «The Times». Узнаем, что именно сегодня, 10 февраля 2008 г., Мальта отмечает национальный праздник – День кораблекрушения апостола Павла. Что вчера в Риме на 79 году ушел из жизни Его Высокопреосвященное Высочество Великий магистр Суверенного Военного Ордена госпитальеров Св. Иоанна Иерусалимского, рыцарей Родоса и Мальты фра сэр Эндрю Уиллогби Найниен Берти. Он был родственником английской королевы Елизаветы II, возглавлял Орден 20 лет, свободно говорил по-русски и знал многие другие языки. Во время его правления Мальтийский орден установил дипломатические отношения с Российской Федерацией и Украиной. Узнаем, что ныне Орден насчитывает 12,5 тысяч посвященных рыцарей и, выполняя медицинские и социальные программы, работает в 120 странах мира, многие из которых не являются католическими.
Так что, мы прилетаем в страну, где одновременно и праздник, и печаль.

Мальта

Merhba, Bonju, Malta!
Праздничная Валлетта встречает нас ярко украшенными улицами и храмами, декорированными гирляндами, флагами, красными фигурными полотнами с тиснениями и золотой бахромой. Встречает процессией со статуей Святого, маршем духовых оркестров и фейерверком. Зрелище неповторимое!
И так каждое воскресенье – на Мальте и Гозо 365 храмов и приходских церквей, и день рождения каждого святого покровителя храма отмечается празднично. Фесты отражают религиозные, исторические, фольклорные и кулинарные традиции Мальты. Кажется, что особый смысл жизни мальтийца, чтоб феста прошла ярко, весело и… вкусно. Нас заинтересовало, как бюджет маленькой страны выдерживает колоссальные траты на перманентный мальтийский праздник с фейерверком, на что получили ответ: «Это все финансирует Ватикан. Мальта является оплотом католической веры в Европе».
Апостол Павел является главной исторической фигурой страны. Он – покровитель мальтийского народа. В «Деяниях Святых Апостолов» описывается, как в 60 году н.э. судно, на котором везли апостола Павла на суд Цезаря в Рим, потерпело кораблекрушение во время бури, и апостол очутился на острове, находящемся под господством Римской империи. Мы никому не советуем в разговоре с мальтийцем выразить (хоть слегка!) сомнение в том, что корабль с апостолом Павлом мог потерпеть крушение не у берегов Мальты.
Какой только остров ныне не борется за право называться островом апостола Павла – и Джерба (Тунис), и испанские острова Майорка и Менорка. На каждом из них есть свой «исторический» грот апостола Павла. В этой многовековой борьбе не участвует, наверное, только один наш остров Змеиный… И правильно делает, ибо не должно быть никаких сомнений – гомеровский остров Огигия это, безусловно, мальтийский остров Гозо, на который в бухте близ Марсалфорна (Marsalforn) высадился апостол Павел! Римский консул Публий пригласил апостола Павла в свой дом, где апостол чудесно исцелил от горячки умирающего престарелого отца консула. Он обратил Публия и всех жителей острова в христианство. Публий стал первым мальтийцем, принявшим крещение, он стал первым епископом Мальты, причисленным ныне к лику святых. По легенде римский император Нерон за отступничество схватил Публия и бросил его в яму с голодными львами, но львы лишь облизали сандалии Публия.
Апостол Павел, можно считать, стал первым на острове «туристом». Он три месяца жил в пещере на Мальте, где совершил много чудес – освободил остров от змей, открыл источник родниковой воды. И направился с острова в Рим на суд Цезаря, навстречу своей мученической гибели и бессмертию.
Пройдет еще два с половиной столетия, пока Римом будет разрешено исповедовать христианство (313 год н.э.).
Ныне на месте трехмесячного пребывания Апостола Павла (пещера St. Paul’s Groto) возвышается замечательный храм St. Paul’s Church, являющийся Кафедральным собором Мальты.

Валетта

Остров Мальта расположен в самом центре Средиземного моря, на пересечении судеб народов древней Ойкумены.
В XVI веке мальтийские рыцари стали оплотом христианства Европы, стойко сопротивляясь янычарам, стремящимся насадить ислам. Приплывшая в 1565 году на двухстах кораблях под командованием Мустафа-паши сорокатысячная громада правителя Османской империи Сулеймана Великолепного и корсара Драгута в течение трех месяцев осаждала остров, защищаемый шестистами рыцарями и двумя тысячами солдат и ополченцев. Великий Магистр фра Жан Паризо де ла Валлетт перед битвой обратился к рыцарям с призывом: «Это будет великая битва Креста и Корана. Бесчисленная армия неверных надвигается на наш остров. Мы избранные солдаты Креста, и если святые небеса потребуют пожертвовать собой, то нет лучшего случая, чем этот. Поспешим же тогда, Братья мои, на этот священный алтарь. Вспомним наши клятвы, выкажем презрение к смерти ради нашей веры, и это сделает нас непобедимыми» (15 мая 1765 г.).
И битва рыцарями была выиграна, она вошла в мировую историю сражений, как «Великая осада».
Попутно вспомним, что султан Сулейман Великолепный уже однажды изгнал рыцарей с острова Родос (1522 г.). Он до сих пор не проигрывал ни одного сражения, властвовал над многими народами мира, а в стамбульском дворце над ним властвовала любимая «первая жена» – наша простая украинская дивчина из Тернопольщины Анастасия Лисовская, проданная девственницей на стамбульском невольничьем рынке в рабство и вошедшая в историю под именем Роксоланы.
После победы Великий Магистр Суверенного Экуменического военного Ордена госпитальеров, рыцарей Родоса и Мальты фра Жан Паризо де ла Валлетт в 1566 году решает построить на острове город-крепость, как политический, экономический и культурный центр Ордена. «Это будет город, построенный благородными людьми для благородных людей», – заявил великий воин и великий строитель, занимавшийся несколько десятилетий строительством фортификационных сооружений.
Всматриваясь в портрет Великого Магистра, француза-гасконца с привлекательной внешностью, мы ловим себя на мысли о своеобразной связи исторических судеб Одессы и Ла Валлетты. Оба города строились великими гасконцами – герцогом Арманом Эммануэлем дю Плесси де Ришелье и графом Жаном Паризо де ла Валлетт. Оба гасконца выигрывали сражения против турок, оба были ранены в битвах, обоих отличали благородство, бесстрашие и отвага, прекрасные дипломатические и организаторские способности, свободное знание более пяти европейских языков.
Ставши Великим Магистром лишь в 63-летнем возрасте, Ла Валлетт с юношества прошел все ступени рыцарский жизни – работал в госпитале, начав плавать моряком, стал командиром галеры, адмиралом Ордена. Он проявил храбрость в защите Родоса, во время Великой Осады Мальты (ему тогда было 70 лет) был ранен в ногу. Его отвагу воспевали барды и менестрели. Его многолетний враг – «Гроза Средиземного моря» знаменитый корсар Драгут сказал: «Ла Валлетт – самый блистательный воин, с которым я сражался в жизни. Он самый великий воин своего времени».
Неустрашимый и никем до сих пор не побежденный корсар Драгут погиб при осаде форта Сент Эльмо.
При содействии Римского Папы Пия IV Ла Валлетт пригласил на остров лучших архитекторов и военных инженеров Европы второй половины XVI века. Город Ла Валлетта, названный его именем, становится первым в Европе городом, построенным по единому плану. Его по римской модели разработал выдающийся итальянский архитектор Франческо Лапарелли. После отъезда Лапарелли (1570 г.) строительство города продолжил его талантливый ученик Джероламо Кассар. Это ему город обязан многими своими прекрасными дворцами и храмами – Дворец Великого Магистра (1570-1780 г.), главный рыцарский храм Собор St. John’s Co-Cathedral (1573-1786 гг.), дворцы семи рыцарских языков, а также церкви в Рабате, Флориане, на Гозо.
Ныне Ла Валлетта – самая мощная морская крепость в мире, к тому же, единственный в мире город-крепость, являющийся столицей государства.
«Обязательно совершите круиз на теплоходе «Captain Morgan» по заливу Марсамшетт и бухтам Большой Гавани. Такое вы редко увидите – это из числа самых лучших видов Средиземноморья!» Мы не пренебрегли этим советом друзей. Теплоход заходит во все рукава фьордов, проплывает мимо фортов и бастионов города, закованных в крепостные стены сторожевых сигнальных башен XVI века, мимо форта Маноэль (бывшая база английских подводных лодок), доков Витториоза, исторического маяка у форта Рикасоли. Проплывает вход в Большую гавань, который перекрывался массивной металлической цепью и сетями, натянутыми между фортом Рикасоли и фортом Сент Эльмо. Открывается прекрасная панорама расположенных на небольших полуостровах трех сросшихся городов – Витториоза (названный в честь победы над турками бывший главный город Мальты – Биргу, в котором рыцари первоначально обитали более сорока лет), Сенглеа и Коспикуа, окруженных общей линией укрепления («Линией Котонера») в виде двух рядов неприступных фортификационных стен. Нами овладевает чувство какого-то «дежа вю». Что вполне объяснимо – просто многое из увиденного нами ранее уже многократно виделось в кинофильмах «Гладиатор», «Троя», «Улисс», «Одиссея», «Страсти Христа», «Граф Монте Кристо», где в съемках принимала участие известная «кинозвезда» Ла Валлетта.
Вид со стороны моря фортификационных сооружений Ла Валлетты и природной Grand Harbor, самой удобной в Европе естественной бухты, не может не впечатлять. Петровский боярин Петр Толстой, посетивший Мальту в 1698 году, писал в отчете царю: «Мальта сделана предивною фортификациею и с такими крепостями от моря и от земли, что уму человеческому непостижимо». От себя добавим, что Петропавловская крепость и кремли российских городов просто меркнут перед городом-крепостью Ла Валлетта.
Столица страны Ла Валлетта провозглашена ЮНЕСКО историческим памятником мирового значения. С первого мгновения «Город-памятник» Ла Валлетта, этот удивительный музей архитектуры под открытым небом, нас очаровывает своим непотревоженным средневековьем и величественностью архитектуры разных эпох. Аскетическая рыцарская архитектура позднего Средневековья, готика, позднее Возрождение, изысканное итальянское барокко.Дворцы с коваными воротами, похожие на укрепленные крепости. Дома Викторианской эпохи с венецианскими окнами с полукруглыми сводами, с лепными карнизами. Мавританские закрытые балкончики с узкими застекленными окошками, через которые женщины могли созерцать окружающий мир, а тот не мог созерцать их. Угловые дома, украшенные в нишах статуями святых с лампадами.
18-тысячный город можно осмотреть за один день – девять широких (по мальтийским меркам) проезжих улиц вдоль и двенадцать узеньких пешеходных улиц поперек. Романтические улочки поднимаются вверх по склонам холма, сбегают к морю с удлиненными площадками-ступеньками для конных рыцарей.
Пройдя вниз по улочке, круто сбегающей к набережной Марсамшетт, на здании мы прочли информацию, что здесь в 1819-1820 гг. жил Вальтер Скотт. Писатель в то время работал над романами «Айвенго», посвященным средневековой Англии ХП века, и «Осада Мальты». Смотрим на готические окна комнаты писателя. Стоило на минуту закрыть глаза, как вдруг нам, как и писателю, послышался цокот копыт, из-за поворота показался отряд рыцарей ордена храмовников, едущий на коне доблестный рыцарь Айвенго, а за узким балконным окном увиделась прекрасная леди Ровена…
В первый же день мы наносим визит в Российский Центр науки и культуры (Ла Валлетта). Приезжаем на площадь с Фонтаном Тритонов, которая является своеобразным сердцем острова Мальты. На этом «бас-терминале» парад главных символов Мальты – желто-оранжевых английских «ретробасов», следующих во все города острова.
Пройдя через городские ворота Порто Регале, мы сразу же попадаем на главную улицу Ла Валлетты – легендарную Republic Street, бывшую при британском господстве Kings way. Многоцветье бесчисленных флагов и транспарантов ослепляет. Улица заполнена разноязычной туристской толпой, одетой «как попало». На ее фоне контрастно выглядят мальтийские чиновники, соблюдающие европейский дресс-код – строгие официальные костюмы, галстуки.
Вся Ла Валлетта – это 1 х 1,7 км., и на этом «пятачке» расположены все правительственные учреждения страны. Встречаясь на улице, местные чиновники стоят группами, оживленно разговаривая друг с другом. Так что, иногда даже сдается, что туристская Republic Street это и коридор какого-то правительственного учреждения.
Направляясь по старинной Merchants Street (Triq il-Merkanti) в Российский Центр науки и культуры, мы проходим мимо самого представительного здания рыцарской эпохи – Дворца испанских и португальских рыцарей Auberge de Castile (ныне резиденция Премьер-министра страны), мимо Palazzo Parizio, в котором в 1798 году пребывал генерал Бонапарт (ныне резиденция Министерства иностранных дел), подворья итальянских рыцарей (ныне Министерство туризма), главного рыцарского храма Собора St. John’s Co-Cathedral. При виде величественных дворцов-замков рыцарей, которые были их «auberge» (гостиницами-общежитиями), мы стараемся представить, как там за большими дубовыми столами шла вечерняя братская трапеза. В нишах затемненного зала стояли рыцари с факелами. Закатывались бочки с вином, наполнялись вином кубки. А утром герольды зовут на рыцарский турнир. Призадумываемся – какими у рыцарей были «целибатные сны»? Впрочем, об этом позднее…
Маленькая узкая Merchants Street (улица Торговцев), на которой находится Русский центр, – улица с великой многовековой историей. На ней жили легендарные рыцари разных языков (лангов), жил Наполеон, по ней более года ежедневно ходил Микеланджело Караваджо, гуляли коронованные особы Великобритании и Российской империи, ее посещали Уинстон Черчилль, Джордж Байрон, Вальтер Скотт, Иван Айвазовский, «Сладкая парочка» – адмирал лорд Нельсон со своей леди Гамильтон. И великий авантюрист самозваный граф Джузеппе Калиостро со своей не менее авантюристичной Лоренцо…
Вспомнив о последних, принимаем решение – по приезде домой обязательно вновь посмотреть забытую историческую мелодраму о любви лорда Горацио Нельсона и знаменитой куртизанки Эммы Гамильтон с участием легендарных Вивьен Ли и Лоуренса Оливье. И замечательную эксцентричную мелодраму Марка Захарова «Формула любви» о похождениях «графа» Калиостро.
Российский Центр науки и культуры расположен в особняке второй половины XVI века – бывшем доме англичанина сэра Оливера Старки, секретаря и оруженосца Великого Магистра Ордена фра Жан Паризо де ла Валлетты. Сэр Оливер Старки особо отличился в дни Великой Осады. Он единственный из рыцарей был удостоен чести быть похороненным с особыми почестями вместе с Великими Магистрами Ордена в крипте Собора St. John’s Co-Cathedral.
Оливер Старки умер в 1588 году, но, как утверждают работники Центра, его призрак до сих пор бродит по дому. Часто по ночам слышатся его стенания, скрип половиц и открываемых дверей. Так что, иногда приходится заказывать мессу за упокой души сэра Оливера Старки (добро, что он предусмотрительно завещательно оставил на это деньги).
Жители острова, живущие в старинных домах, также часто жалуются на домовых и привидения. И мы, проживающие в старом здании Слимы, утром решили пожаловаться администратору гостиницы на беспокоивший нас ночной шум, но оказалось зря – в соседних номерах жили горячие итальянцы… Если ранее мы иронично отнеслись к предложению туристской фирмы принять участие в экскурсиях «Привидения Биргу» и «Городские куртизанки Мальты», то теперь решаем этим обязательно воспользоваться.
Россияне, работающие на Мальте, с удовлетворением встречают предложение Клуба ДОМ ДЕРИБАСА совместно провести в Ла Валлетте Международные юбилейные «Эдуардсовские чтения», в которых примут участие представители Мальты, России, Украины, Германии и Америки. Директор РЦНК Сергей Юрьевич Медведев рассказал нам о деятельности Центра, показал афиши и проспекты недавно проведенных крупных мероприятий, посвященных 300-летию российско-мальтийских связей, пребыванию на Мальте императрицы Марии Федоровны, рассказал о поиске могилы Бориса Эдуардса.
Ныне Центр воплощает в жизнь прекрасный проект – проведение ретроспективной выставки произведений Бориса Эдуардса и «Архитектора Высочайшего Императорского Дома» Николая Краснова, которых свели на Мальте эмигрантские судьбы. В дореволюционное время они много сотрудничали друг с другом. В 1921 году Краснов покинул Мальту, став главным архитектором Белграда, где им было создано много замечательных архитектурных произведений – правительственных зданий, дворцов и церквей.
Ирина Медведева познакомила с музейной экспозицией Центра, с благодарностью вспомнила о бывшем директоре Центра Елизавете Золиной, заложившей основы музейного собрания. Нас знакомят с известным мальтийским поэтом Ахилле Мицце (Achille Mizzi), который презентует для Одесского литературного музея книжку своих переводов на мальтийский язык стихов Пушкина. Поэт долгие годы был секретарем президента Мальты.

Флориана

После интересной встречи с супругами Медведевыми отправляемся во Флориану – форт-пригород Ла Валлетты. Наша цель – посещение старинного кладбища Та’Брашия (Ta’Braxia Cemetery), на котором похоронен Борис Васильевич Эдуардс (1924 г.).
По дороге перед нами открылся замечательный вид на бухту Марсамшетт (Marsamxett Harbour) и прибрежные бастионы. Строительство оборонительных сооружений было осуществлено в 1634 году итальянским архитектором Пьетро Флорианом, в честь которого и был назван город (население – 3 тысячи жителей). Заходим в церковь St. Publius, построенную в честь римского легата Публия, первым обращенного апостолом Павлом в христианство.
В период революции Мальта была транзитным пунктом российской эмиграции. На военном корабле «Мальборо» сюда прибыла вдовствующая императрица Мария Федоровна с членами семьи и свитой. Заглянув в «Реестр российских беженцев, прибывших в 1919–1920 гг. на Мальту из Одессы и Севастополя», мы увидели много именитых российских фамилий – Шереметьевы, Юсуповы, Долгоруковы, Голицыны, Толстые, Гагарины, Строгоновы, Лобановы-Ростовские, Орловы, Шуваловы, Вяземские, Путятины, Красновы. Представители царского двора и дворянских семей расплачивались на острове своими драгоценностями, которые, по свидетельству очевидцев, мальтийская знать ныне с гордостью носит на официальных приемах.
Борис Васильевич Эдуардс был одним из немногих россиян, сделавших Мальту своим родным домом. Он приехал сюда со своей сестрой Анастасией и ее дочерью Лидией, которую удочерил. Ему, к счастью, не пришлось лично увидеть, как 1 мая 1920 года кавалеристы бригады Котовского кувалдами громили его создание – памятник Екатерине II. По приказу председателя Совдепии с достойной фамилией Гниденко.
Семейные корни Бориса Эдуардса из Мальты – его отец Бэзил Эдуардс был британским предпринимателем, внуком военного секретаря первого британского губернатора Мальты. Мать скульптора – София Киринкова – из известного на Полтавщине казачьего рода.
Кладбище «Та’Брашия» (Ta’Braxia) было основано в 1857 году, как интернациональное – на стенах храма (может, вернее – часовни) помещена символика католицизма, православия, иудаизма.
Более 80 лет захоронение Бориса Эдуардса оставалось безымянным. Стараниями Посольства Российской Федерации на Мальте и Российского Центра науки и культуры (Ла Валлетта) на могиле скульптора была установлена памятная доска.Борис Васильевич Эдуардс похоронен на почетном месте у храма.
Мы отдали дань памяти также похороненным на кладбище дочерям небезызвестного одесского градоначальника адмирала Павла Зеленого (1885-1898 гг. и 1905 г.) – принцессам Екатерине и Ольге Путятиным, внучке Наталье Путятиной-Табоне. Как известно, две дочери адмирала Зеленого вышли замуж за двух братьев Михаила и Павла, сыновей известного российского археолога и коллекционера князя Павла Путятина. Внучка адмирала Павла Зеленого принцесса Наталья Путятина (1904-1984 гг.) основала на Мальте Академию классического танца. Школа русского балета работает и ныне. Наталья Путятина была ученицей лучших мастеров балета ХХ века – Тамары Карсавиной, Фелии Дубровской, Ольги Преображенской. «Молодая княжна обладала необыкновенной чувственностью к музыкальной выразительности в движениях – природный дар, которому нельзя научиться» – эти слова принадлежат великой русской балерине Анне Павловой.
А еще на иудейском участке кладбища в 1871 году был похоронен одессит Яков Бецинский (Giacomo Bescinsky).
Нам сказали, что мы, это Светлана Звоницкая, Инна Новикова и автор, – первые одесситы, побывавшие на могиле Бориса Эдуардса.

Храм рыцарей

Посещаем главную достопримечательность страны – рыцарский Собор St. John’s Co-Cathedral во имя Иоанна Иерусалимского, небесного заступника и покровителя Ордена. Он был воздвигнут в 1573-1577 гг. по проекту известного итальянского архитектора Джероламо Кассара. «Это самый великолепный храм, который мне довелось видеть», – сказал Вальтер Скотт.
Внешне храм по-монашески строг, а внутреннее убранство, сочетающее православные и католические традиции, очень богато. Выполненный из оникса и бронзы алтарь, обилие скульптур, картин, гобеленов. Храм расписывали лучшие художники Италии.
Почти сорок лет посвятил росписи фресок на своде главного нефа храма (сцены из жизни Иоанна Крестителя) и стенах храма (сцены из жизни Ордена) Маттио Прети, похороненный при главном входе. Впоследствии нам довелось увидеть много шедевров Маттио Прети в храмах и приходских церквях Мальты и Гозо.
В капелле правого крыла храма находится мировой шедевр Караваджо – картина «Усекновение головы Иоанна Крестителя» (картина размером 3х5 м. была написана в 1608 году). Это единственное произведение художника, подписанное лично им. Картина подписана той же краской, которой изображены потоки крови из горла Иоанна Крестителя. В храме находится еще одна картина Караваджо – «Святая Иеремия».
Нам вспоминается драматическая жизнь великого художника.
Его образ жизни и живопись постоянно провоцировали скандалы в обществе. Необузданный характер и горячий нрав, попойки и драки, поножовщина и дуэли сделали короткой жизнь этого замечательного художника, который и в искусстве стал бунтарем и новатором.
Вот одно из свидетельств бурного нрава художника:
«Со шпагой на боку и пажем за спиной он переходит из одного игорного дома в другой, вечно готовым вступить в ссору и схватиться врукопашную, так что ходить с ним весьма небезопасно».
В 1607 году в одной из ссор во время игры в мяч в Неаполе он совершил нечаянное убийство. Бежал из Рима в Неаполь, а затем на Мальту, где провел неполных два года. Именно в это время он выполнил свой шедевр – «Усекновение головы Иоанна Крестителя», написал два портрета Великого Магистра фра Алоф де Виньякура. Эти портреты ныне являются жемчужинами коллекций Лувра и галереи Палаццо Питти во Флоренции.
Караваджо был принят в Рыцарский орден. Но жизнь художника на острове продолжалась недолго. Вскоре он вступил в конфликт с вельможным рыцарем, из-за ссоры и ранения которого был заточен в тюрьму Fort St. Angelo.
Осматривая форт Сент Анджело (он был первой резиденцией Великого Магистра на острове, ныне передан Ордену на 99 лет исключительного пользования со статусом экстерриториальности), окруженный величественными и совершенно неприступными стенами, мы посочувствовали историкам, до сих пор теряющимися в догадках, как Караваджо удалось осуществить столь дерзкий побег из тюрьмы форта. Ведь кто-то передал ему ключи от дверных замков, снабдил длинной веревкой, ждал на быстроходной лодке у стен форта. А, может, всему содействовал сам Великий Магистр фра Алоф де Виньякур, довольный своими портретами, выполненными художником?
Караваджо бежит в лодке на Сицилию, скитается по городам Сицилии и Италии. Застигнутый на пороге постоялого двора в Чиррильо эмиссарами своего мальтийского преследователя, был избит так, что, по свидетельству очевидцев, «синяки сделали его почти неузнаваемым». Раненным Караваджо отправляется на пустынный берег моря, где подхватывает лихорадку. Он был найден мертвым на берегу моря близ Ливорно, его хоронят тут же неподалеку.
Художник направлялся в Рим, дабы попросить у Папы отпущения своих грехов. Он вез Римскому Папе символическую картину «Давид с отрубленной головой Голиафа». Безжизненная голова Голиафа с текущей кровью из порезанного горла – это автопортрет художника. Отрубленная голова грешника – это жест покаяния.
Караваджо отсылает портрет в Рим вместе с просьбой о помиловании. Сразу после его смерти из Рима приходит долгожданное помилование Папой Павлом V. Убийство четырехлетней давности было признано нечаянным и прощенным. Величайший художник Средневековья Микеланджело Меризи да Караваджо умер в 1610 году, ему было всего 37 лет. Но он успел подарить человечеству много великолепных произведений, подарить замечательный стиль «Караваджизм».
Попутно заметим, что на Украине была единственная картина Караваджо, и ее счастливым обладателем была Одесса. По горькой иронии судьбы картину, называвшуюся «Взятие Христа под стражу», одесская стража не смогла уберечь от похитителей. В июле 2008 года картина была украдена из Музея западного и восточного искусства.
Осматриваем боковые капеллы храма, принадлежащие 8 рыцарским языкам (Прованс, Овернь, Франция, Италия, Арагон с Каталонией и Наваррой, Англия с Шотландией и Ирландией, Кастилия с Португалией, Германия), в них захоронены мощи 26 Великих Магистров. Каждый придел Собора (часовни посвящены святым, являющимися патронами языка) – это музей с великолепной резьбой по камню. Особенно впечатляет надгробие Великого Магистра фра Николы Котонера в часовне рыцарей Арагона, Каталонии и Наварры (итальянский скульптор Доменико Гвиди). Великий Магистр в мантии восседает на носилках, которые несут рабы – обнаженные африканец и запорожский казак с длинным чубом-оселедцем. Их фигуры выполнены во весь рост из белого мрамора. Из летописи известно, что однажды мальтийцы полонили несколько запорожцев, служивших наемниками у турецкого султана. Встреча с памятником лихому запорожскому казачеству в виде запорожца-раба для нас была совершенно неожиданной.
Великий Магистр фра Жан Паризо де ла Валлетт похоронен в алтарной части собора. Памятная доска сообщает: «Здесь покоится Ла Валлетт, человек чести, защитивший Европу, изгнавший со своей святой армией варваров. Похоронен в благословенном городе, основателем которого является». Город Ла Валлетта был построен через год после смерти Великого Магистра, наступившей в 1566 году.
В строительстве города участвовали 8 тысяч рыцарей, сицилийцев и плененных рабов, среди которых были и евреи – единственные рабы, которых в средневековье разрешалось выкупать.
У входа в Собор эпитафия: «Вы, идущие по мертвым, помните, что однажды пройдут по вас». Вроде предостережение с укором. Но как быть, когда весь пол храма занимают мраморные надгробные плиты, под которыми похоронены мощи 356 самых почитаемых рыцарей Ордена. Сердца рыцарей похоронены на отдельном кладбище.На плитах мозаичные из цветного мрамора изображения рыцарских гербов, исторических морских сражений, позолоченные слова девизов. Каждая плита – это прекрасное произведение искусства.
В реликварии храма, выполненного знаменитым итальянским скульптором Джованни Бернини, более двух столетий (до захвата Мальты Наполеоном в 1798 г.) хранились древние великие святыни христианского мира – десница (нетленная правая рука) святого пророка Иоанна Предтечи и Крестителя Господня, часть древа Животворящего Креста Господня и Чудотворная икона Божией Матери Филермо. По преданию Филермская икона была написана в 46 году н.э. святым евангелистом Лукой, и является последним образом Богородицы при Ее земной жизни.
В 1798 году эти святыни были преподнесены рыцарями Мальтийского ордена Императору Павлу I в честь его заступничества за Орден. С тех пор поминания «мальтийских святынь» в России приобрело народный характер. День поминовения Иоанна Крестителя в церковном календаре стал самым торжественным праздником иоаннитов. Многовековая судьба пребывания этих реликвий в Антиохии, Иерусалиме, на острове Родос, в Австрии, Турции, Черногории, Италии, Эстонии, Дании, разных городах России заслуживает страниц исторического детективного романа.
В 1798 году Храм был варварски разграблен гренадерами Наполеона. Историки утверждают: «За неделю своего пребывания на Мальте Наполеон принес Ордену столько несчастий, сколько не выпало на долю Ордена за всю его многовековую историю». Наполеон упразднил прованский, овернский и французские языки Ордена, отменил все рыцарские титулы, стал массово изгонять рыцарей (за исключением французских) с острова. Справедливость требует отметить, что Наполеон упразднил рабство и инквизицию.
Французы устроили на острове тотальный грабеж произведений искусства, ими скалывались рыцарские гербы со зданий дворцов, реквизировались архивы и библиотечные фонды. С острова было вывезено более 970 тысяч уникальных ценностей, рукописей и книг. Это бесценное историческое богатство погибло на судне близ берегов Египта. Адмирал Нельсон постарался…
Большой удар Ордену был нанесен еще ранее во время Французской революции, при которой были конфискованы все рыцарские сокровища действующих во Франции секций Ордена, от которых поступала большая часть доходов Мальтийского Ордена.
Это был закат великой истории рыцарства на острове Мальта, где рыцари жили 268 лет (1530-1798 гг.).

Дворец Магистра

В стремлении ощутить дух рыцарского времени посещаем Дворец Великого Магистра (творение Джироламо Кассара, 1574 г.).
Здесь жил Гроссмейстер Ордена, собирался Конвент при Великом Магистре. Более полутора столетий дворец был резиденцией английского генерал-губернатора. Ныне – резиденция главы государства, место заседания парламента страны.
Кабинет президента страны размещен в бывшей спальне Великих Магистров, и когда над дворцом поднят флаг, свидетельствующий о пребывании в резиденции Президента страны, мальтийцы шутят: «Президент находится в спячке».
Во Дворце Великого Магистра хранится считающаяся лучшей в мире коллекция рыцарских доспехов и оружия XVI-XVIII веков, насчитывающая более 6 тыс. единиц.
В стенах этого дворца творилась история русско-мальтийских дипломатических отношений, которым более трех веков. По поручению Петра Первого на Мальту в 1698 г. прибыла первая российская Посольская миссия, которую возглавил боярин Борис Петрович Шереметьев. Великому Магистру Ордена была привезена Царская Грамота («Вместе будем бороться против басурман»). Борис Шереметьев первым из россиян был награжден Бриллиантовым крестом Святого Иоанна Иерусалимского на золотой цепи.
Вспомним, что Мальтийского Креста был удостоен и Иосиф де Рибас. Копия портрета Иосифа де Рибаса, выполненного Иоганном Баптистом Лампи-старшим, демонстрируется в музейной коллекции Русского дома на Мальте.
Император Павел I с юношества симпатизировал Мальтийскому ордену, его рыцарскому кодексу. И когда его в 1798 году в Гатчинском дворце посетила делегация рыцарей во главе с Полномочным министром Ордена банио Джулио де Литта, передав древние святыни христианского мира и попросив о заступничестве Ордена, изгнанного Наполеоном с Мальты, Павел I согласился стать Протектором, а позднее Великим Магистром Ордена.
Император учредил Великий Российский Приорат для русских дворян католического вероисповедания, а также Великий Российский Приорат православных рыцарей-госпитальеров Св. Иоанна Иерусалимского, разрешил учреждение родовых фамильных командорств Ордена. Он пожаловал Ордену один из прекрасных дворцов Санкт-Петербурга – Воронцовский дворец, который стал называться «Замком мальтийских рыцарей», построил «Мальтийскую капеллу» – католическую церковь во имя Св. Иоанна. Мальтийская символика стала государственной, Мальтийский крест был помещен в центр российского герба, на груди двуглавого орла. Орден Св. Иоанна Иерусалимского («Мальтийский крест») стал одной из высших воинских наград России.
Увидеть во Дворце Великого Магистра в галерее портретов Великих Магистров портрет императора Павла I, которого в России считают 72-м Великим Магистром Мальтийского Ордена, нам не пришлось. Нас предупреждали, что тему избрания Павла I Великим Магистром Ордена мальтийцы обсуждать не любят – Римский Папа Пий VI и впоследствии Папа Пий VII не давали своего благословения на его избрание, ибо православный и дважды женатый Павел I никак не мог быть Великим Магистром католического Ордена. Это противоречило Конституции и Каноническому Праву Католической церкви, которой принадлежит исключительное право решать вопросы Ордена. Членами Ордена могли быть только лица католического вероисповедования, принявшие обет безбрачия. Кроме того, в тот период действующим Великим Магистром Ордена был немец фра Фердинанд фон Гомпеш, официально не лишенный Папой этого звания.
Уже давно опубликована вся дипломатическая переписка Российского Императорского двора с Ватиканом, переписка российских императоров с Папой Пием VI и Папой Пием VII. Император Павел I, а также впоследствии император Александр I оказывали дипломатическое давление с тем, чтоб получить официальное признание Павла I Великим Магистром Ордена, но Ватикан на это не пошел.
Вот выдержка из одного папского дипломатического письма: «Благородная решимость постоять за честь и достоинство Ордена вселила слишком большое усердие в души рыцарей, составляющих российское Великое Приорство, и они, не удостоверившись смещением настоящего Великого Магистра и не дождавшись ответа Его Святейшества, провозгласили нового Великого Магистра». Российские историки уже давно согласились, что император Павел I был Великим Магистром Ордена «де-факто», а не «де-юре».
Зубовский тяжелый удар золотой табакеркой в висок Павла I положил конец периоду, который некоторые историки считают «трагикомическим периодом подчинения России Римскому Папе». Позволим себе не согласиться – ведь Ватикан не признал Российский Орден в качестве правопреемника Мальтийского Ордена, а значит, никакого юридического подчинения не было.
Император Павел I умер в 1801 г. Отказавшись от звания Великого Магистра, император Александр I остался Протектором Ордена.
В 1810 году император Александр I упразднил оба Российских Великих Приорства, Мальтийский крест был удален с герба империи, был введен запрет на использование и ношение знаков Мальтийского креста.
Когда рыцари были изгнаны Наполеоном с Мальты, католическая Европа отказалась от защиты единоверного ей рыцарского ордена, это сделала православная Россия. Император Павел I был единственным из европейских монархов, протянувшим в 1798 году руку помощи погибающему Ордену.
Мальтийцы никогда не забывали и не забывают о великодушии России, приютившей Орден в критический момент его истории. Все императоры Дома Романовых награждались высшей наградой Ордена – Большим Мальтийским Крестом Чести.
Подаренный Николаем II в 1908 г. Великому Магистру портрет Павла I, облаченного в гроссмейстерскую одежду, увенчанного Мальтийской короной (авт. Сальватор Тончи), висит ныне в Большом зале приемов в резиденции Великого Магистра Ордена на via Kondotti в Риме.В Посольском зале Дворца Великого Магистра (Ла Валлетта) рядом с портретами Людовиков XIV, XV и XVI висит парадный портрет Екатерины Второй (авт. Дм. Левицкий), а в Национальной библиотеке Мальты висит портрет императора Павла I.
В исторической памяти мальтийцев сохранилось мнение о том, что правители дореволюционной Россия имели виды на Мальту, как на базу для своего военного флота. А какая страна, спрашивается, не имела в то время этого желания? К тому же, Франция и Англия его реализовывала.
При Павле I был эпизод кратковременного стратегического влияния России в Средиземном море. Положив конец активной мальтийской политике императора Павла I, император Александр I, видать, был неправ, переуступив на полтора века Мальту англичанам.

[Продолжение следует]


Отправить новый комментарий

Содержимое этого поля хранится скрыто и не будет показываться публично.
  • Допустимые HTML-теги: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <img> <p> <br> <tr> <td> <table>
  • Строки и параграфы переносятся автоматически.
  • Images can be added to this post.
Больше информации о возможностях форматирования Captcha Image: you will need to recognize the text in it.
Пожалуйста, введите буквы/цифры изображенные в картинке.